راهنمای نصب فارسی ساز گرگ در میان ما

قدم به قدم راهنمای زیر رو پیش برید، اگر به مشکلی برخورد کردید زیر همین پست کامنت بگذارید و یا از فرم تماس با ما استفاده کنید.

اول از همه اگر هنوز فایل نصب فارسی ساز رو دانلود نکردید برید از اینجا تهیه کنید:
دانلود رایگان قسمت اول
خرید بسته کامل (۵ قسمت)


۱ – فایل نصب را اجرا کنید.

Step01.2

۲ – یکم صبر کنید تا پیش نیاز های نصب انجام شود. ممکن هست که تا یک دقیقه هم طول بکشد، صبر داشته باشید!

step02.2

۳ –

  1. با کلیک بر روی … میتونید مسیر نصب رو انتخاب کنید. (پیشنهاد میکنم مسیر رو تغییر ندید. فایل ها به صورت پیشفرض بر روی دسکتاپ کپی می شوند.)
  2. این تیک رو بزنید!
  3. بر روی Next کلیک کنید.

step03.2

۴ – این متن رو با دقت بخونید! و بعدش روی Install کلیک کنید.

step04.2

۵ – بعد از پایان نصب بر روی Finish کلیک کنید.

step05.2

۶ – به آدرسی که موقع نصب انتخاب کرده بودید برید. بر اساس مراحل قبل ما به آدرس دست نزده بودیم و همون آدرس دسکتاپ رو انتخاب کرده بودیم. پس به دسکتاپ میریم.
پوشه ای بر روی دسکتاپ ما با نام Game Subtitle ساخته شده است. به داخل پوشه بروید.

step06.2

۷ – در پوشه Game Subtitle پوشه دیگری با نام Pack رو خواهید دید.

step07.2

۸ – بر روی Pack کلیک راست کرده و Copy را انتخاب کنید. (فولدر Pack رو کپی کنید)

step08.2

۹ – به پوشه بازی بروید: در اینجا باید پوشه دیگری با نام Pack رو ببینید. در فضای خالی کلیک راست کرده و گذینه Paste را انخاب کنید.

step09.2

۱۰ – در اینجا ویندوز به شما اخطار میدهد که “پوشه دیگری با همین نام در این مکان وجود دارد” (البته به انگلیسی مینویسه!). شما با کلیک کردن بر روی Yes به ویندور میگید که “مشکلی نیست! من میدونم دارم چیکار میکنم! این پوشه رو بر روی پوشه قبلی کپی کن!”

خلاصه مطلب: روی Yes کلیک کنید *_*

step11.2

۱۱ – اینجا ویندوز به شما پیام میده که… زیاد بهش فکر نکنید، به خلاصه مراجعه کنید 😐

خلاصه مطلب: روی این گذینه ای که در عکس بهش اشاره شده کلیک کنید. (Replace)

step10.2

پایان! اگر همه مراحل رو درست پیش رفته باشید الان دیگه بازی باید فارسی شده باشه! از بازی به زیان فارسی لذت ببرید.

62 دیدگاه در “راهنمای نصب فارسی ساز گرگ در میان ما

  1. سلام خسته نباشید ببخشید من پک فارسی ساز رو خریداری کردم و نصب کردم ولی هنوز قسمت دوم بازی رو (به زودی) نوشته
    چکاری باید انجام بدم
    ممنون میشم راهنمایی کنید

    1. سلام
      در مورد “گرگ در میان ما” دارید صحبت می کنید؟
      فصل دو رو دانلود کردید؟ منظورتون این هست که فقط قسمت ۲ رو دانلود کردید؟ تکی؟
      گرگ در میان ما فقط با نسخه کامل ۵ قسمتی “Codex” تست شده که در توضیحات صفحه دانلود هم بهش اشاره شده. به زودی نسخه سازگار با “GOG” رو هم میگزاریم.

  2. منم خریدم. برای منم خرچنگ قورباغه میاد نوشته هاش. فکر میکنم مشکل ار اینه که فونتی که شما ازش استفاده کردید و بازی رو فارسی کردید رو ما روی سیستممون نداریم. لطفا یا فونت رو در سایت قرار بدید تا برداریم یا اسمه فونت استفاده شده رو بگید تا خودمون دانلودش کنیم. ممنون.

    1. سلام
      مرسی بابت خریدتون. دقت کنید در صفحه دانلود نوشته: فقط با بسته کامل ۵ قسمت نسخه Codex تست شده. اگر قسمت ها رو جدا دانلود کردید احتمالا براتون مشکل پیش میاد. باید نسخه کامل ۵ قسمت رو دانلود کنید. اگر تکی قسمت ها رو بگیرید یک سری از فایل ها با فارسی ساز متفاوت خواهد بود. فونت بازی هم در فایل هایی که دانلود کردید پَک شده اند و وجود دارند و مثل فونت معمولی نیستند.
      اگر لینک دانلود ۵ قسمت کامل خود بازی رو میخواید لطفا به support@gamesubtitle.com یک ایمیل بزنید و یا از طریق تلگرام (۰۹۳۹۱۰۷۹۹۰۷) به آقای علوی پیام بدید تا لینک رو خدمتتون بدن.

    1. درسته امین جان این دو بازی عالی هستن ولی داستان بازی قابل فهمه و از دیالوگ های ساده استفاده شده.به نظر من باید tales from the border lands رو ترجمه کنند.هم بازی زیبایی است وهم داستان نسبتا پیچیده ای داره.

    1. لطفا برای پشتیبانی از ایمیل و شماره تلفن (تماس یا تلگرام) بالای سایت استفاده کنید (و نه در کامنت ها) تا در اولین فرصت مشکلتون رو برطرف کنند.
      در عکس دوم لینک دانلود رو میتونید ببینید، نوشته TWAUCOMPLETE.

  3. سلام من قسمت اول رو نصب کردم و فارسی ساز قسمت اول رایگان رو هم نصب کردم زیرنویس خوب بود بعد اومدم قسمت های دوم و سوم هم نصب کردم و بسته ی کامل رو خریدم و نصب کردم اما بعد زیرنویس ها درهم بود اصلا فارسی نبود چند تا حروف انگیلسی و نماد ها بودن الان مشکل از چیه؟

  4. سلام من زیر نویس این بازیو خریدم تو بازی مشکلی نبود زیر نویس ها درست بود به جز یه مقدار جزئی که مهم هم نبود البته فعلا قسمت اولو بازی کردم اما داخل قسمتی مثل انتخواب های بازی باز نوشته ها عجیب قریب ظاهر میشه مشکل چیه ؟ (بازی هم نسخه کامل CODEX )

    1. سلام! ممنونم از خریدتون و امیدوارم که از این بازی لذت ببرید! به نظر من بازی گرگ در میان ما بهترین بازی Telltale Game هست!
      متاسفانه در فارسی سازی بازی ها گاهی اوقات بعضی از نوشته ها رو به دلایل مختلف نمیتونیم ترجمه کنیم. مثلا دلیل ترجمه نشدن قسمت “انتخاب های بازیباز” در بازی گرگ در میان ما به دلیل این هست که خود بازی نوشته ها و اطلاعات اون قسمت رو به صورت آنلاین دریافت میکنه و ما دسترسی به نوشته های اون قسمت نداشتیم.
      مثلا در بازی بتمن این مشکل رو برطرف کردیم و به جای اینکه نوشته هایی که ترجمه نشدند رو خراب نشون بده به همون زبان انگلیسی نشون میده.

  5. سلام….من می خواستم زیرنویس بازی رو بخرم اما به هیچ عنوان لینک بازی رو نمی تونم پیدا کنم ممنون میشم لینک مستقیم بازی رو هماهنگ با نسخه ی زیرنویس سایتتون و در اختیارم بگذارید یا برام ایمیل کنید

  6. با سلام و خسته نباشید… بسیار عالی بود واقعا لذت بردم….امیدوارم ترجمه های بیشتری ازتون ببنیم موفق باشید‌‌‌‌‌…

  7. آقا من رفتم بسته ی کامل بازی game of the theron را بخرم هر بار که خریدیم زد خرید نا موفق بعدش میزد به پشتیبانی سایت مرا جعه منید لطفا این مشکل را هر چه سریع تر برطرف کنید چون نمی شود چیزی خرید باتشکر از شما

    1. اگه جملتون سوالی بود، باید بگم که همونطور که قبلا هم گفتیم، بازی روی دو نسخه codex و GOG تست شده و روی هر دو جواب میده. کورپک هم فکر کنم نسخه فشرده شده باشه که به هنگام نصب حجمش مثل نسخه های عادی میشه. اما چون به صورت رسمی تست نکردیم، نمیتونیم به طور قطع بگیم که جواب میده! ممکنه که جواب بده، ممکن هم هست که جواب نده!

  8. سلام.
    من در زبان انگیلیسی حرفه ای هستم و تجربه زیرنویس ۵ فیلم و ۴ کارتون و ۲ سریال رو داشتم، اگه امکانش هست در این زیرنویس ها کمکتون کنم. البته درسته الان بازی ای برای ترجمه ندارید ولی اگه بازی ای اومد من میتونم کمکتون کنم.

  9. سلام خسته نباشید من تازه خریدم همین بازی رو بعدش نصب هم کردم ولی وقتی میرم تو بازی توی منو تمام کلمات درسته ولی تو بازی همه کملات حالت به هم ریخته دارن و نمیشه خوند لفطا بگید چه جوری حلش کنم

  10. سلام من پنج قسمت رو خریدم و الان دوتا دانلود واسم اورده یکی ۹ مگابایت هس و اون یکی codex حدودا ۱۰ مگابایت من باید هردوی اینارو نصب کنم یا فقط codex رو ممنون میشم کمکم کنید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *